i will take a rain check - 다음기회에 하자

몇일 간의 바람,비로 인해 흐린하늘의 연속이었는데, 오늘은 해가 쨍하네요..

 

오늘 보실 내용은

[다음 기회에] 라는 표현입니다.

------------------------

Take a rain check (on something)

------------------------

A: hey, john, tonight, we are going to play basketball, why don’t you join us ?

안녕 존, 오늘 밤에, 야구 경기 할건데, 같이 할래?

B: I would love to, but I have a meeting to attend, I will take a rain check.

하고 싶지만, 참석해야 할 미팅이 있어, 다음에 할께.

 

​

*Take a rain check – Rain Check를 받다/ 다음 기회에

이 말은 원래 미국의 야구 경기에서 나온 말이예요.

야구는 특히 비가 오면 취소되는 경우가 많아, 이럴 경우, rain check ticket을 주고, 다음 번에 다시 오라 합니다. 여기서 비롯된 관용어 입니다.

​

지금 당장은 하기가, 응하기가 어렵고, 다음에, 다음 기회에 하자라고 표현할 때 사용하니,

상당히 쓰임새가 많다고 보시면 될 것 같아요.

 

​

​

​

Why don’t we start English Study right now ?

​

Pls. don’t give me a rain check ^^