감사하다/ 고맙다의 영어 표현

 

요 몇일 날씨가 다시 더워 진 것 같습니다. 낼부터는 태풍의 영향으로 비가 많이 온다니

모두들 조심히 지내시길 바래 BOA~~~~~~요…. ^^

 

오늘 함께 해 보실 내용은 [감사하다, 고맙다] 입니다.

-----------------------

Thank

Be thankful

Be grateful

Appreciate

------------------------

A : did you make all of this for me ? I can’t believe you did this for me, I thank you very much for this

날 위해 이걸 다 만들었어? 네가 날 위해 그랬다니 믿을 수가 없네, 너무 고마워

B : yes, I did, you don’t have to be grateful to me for this, I did it with John together.

그래, 내가 했지, 나에게 감사할 필요는 없어, 존과 같이 했거든.

A : give my thanks to him as well.

고맙다고 전해줘~~~~~

 

​

*thank, be thankful, be grateful, appreciate 고맙다 감사하다

일반적으로 “고맙습니다. 감사합니다” 의 표현에 가장 많이 사용하는 단어들입니다.

-Thank가 가장 많이, 빈번하게 사용하구요.

-Appreciate는 회화에서도 많이 사용하며, 좀 더 격식있는 자리, 문어체 등에서는 좀 더 더 쓰기도 합니다.

-Grateful은 일상대화에서는 잘 사용하지 않는 것 같아요.

 

*사용방법

Thank, Appreciate는 동사입니다만, 목적어의 붙는 방법은 다릅니다.

-Thank는 I thank you for help 처럼 목적어를 For 뒤에 두어 (고마움의 주체)가 오게 되는 반면

-Appreciate는 I appreciate your help 처럼 목적어가 동사 바로 뒤에 옵니다.

 

-Be thankful / be grateful은 형용사 형태이기 때문에 고마움의 주체가 올 경우 for를 사용하여 표시합니다.

​

I am thankful for your help.

여기서 for는 ~~때문에,~~해줘서 라고 해석하시면 되겠어욤.

 

​

* I’d appreciate if you 과거동사 ~~ 해주시면 감사하겠습니다.

->I would appreciate if you showed it to me – 나에게 보여주면 감사하겠습니다.

->I would appreciate if you brought your own beverage 음료수를 가져오면 감사하겠습니다.

 

늘 감사하는 마음으로 살 수 있도록 노력해야겠어욤. ㅎㅎㅎ

I would really appreciate if you made a wonderful day today!!